外傭自行續約完整指南|菲傭、印傭手續、費用及表格一覽

更新日期: 2026年7月21日

外傭續約的次序菲印相反:菲傭先簽證後公證,印傭先公證後簽證。一文拆解文件差異、官方收費、表格填寫要點及常犯錯誤。
Moneyhero Team

作者Moneyhero Team

MoneyHero 屬於你的理財專家,同你分享投資攻略、理財小貼士,一齊面對財務問題,助你實現人生不同階段的財務目標

重點摘要

  • 續約次序 菲傭先向入境處申請簽證,獲批後再到 MWO 辦理合約公證;印傭的實務做法相反,先完成領事館公證才向入境處申請簽證。

  • 文件差異 菲傭在 MWO 辦公證要 6 項文件;印傭在印尼領事館要 15 項,包括僱傭雙方各自的見證人證件、外傭住宿照片、保險保單,以及須經香港公證人認證的僱主聲明書。

  • 官方收費 入境處簽證費設有固定收費表;MWO 的續約公證維持原費率;印尼領事館的實收金額須向館方確認。

  • 常用表格 ID 988A 及 ID 988B 可於入境處網站下載後直接使用;ID 407 網上版本只是樣本,正式合約須向入境處索取。

  • 兩個最常見的誤解 一是以為續約要準備一大疊財力證明,實際上遞交時只須作出聲明;二是太遲才開始,入境處通常於現行合約期滿前八星期內受理。

外傭續約手續繁唔繁複?自己辦得掂嗎?

自行辦理外傭續約可行,最直接的節省是免去中介服務費。中介公司收費因公司而異,建議直接向中介查詢,再與本文列出的官方費用對比。手續本身不算複雜,關鍵在三件事:清楚每個步驟的順序、備齊各機構各自要求的文件,以及避開容易出錯的地方。菲傭與印傭的次序相反,這是最多僱主走錯的一步。不少僱主稱之為「外傭簽證續期」、「外傭 visa 續期」或「續簽證」,在入境處的制度中,其正式名稱是「延長逗留期限」,三者所指相同。

本文適用對象:與同一僱主續約的外傭,菲傭及印傭均適用。如屬新聘外傭,程序及文件要求均不同,可參考自己請外傭完整指南

🤔唔知買邊份家傭保好?#2026 超過40款大熱計劃任你比較

🤔唔知買邊份家傭保好?#2026 超過40款大熱計劃任你比較

✨MoneyHero提供多款家傭保險計劃,比你可以一次過比較保障範圍同價錢,仲可以一眼睇埋有無包含忠誠保障、有無等候期等等!而家經MoneyHero投保指定家傭保仲有限時低至55折,即上MoneyHero了解更多✨

*受條款及細則約束

精選家傭保險

個人意外
HK$150000
門診醫療費用
HK$10000
忠誠保障
HK$6000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$150000
門診醫療費用
HK$10000
忠誠保障
HK$6000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$100000
門診醫療費用
HK$4000
忠誠保障
HK$10000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$150000
門診醫療費用
HK$3000
忠誠保障
HK$6000
個人意外
HK$100000
門診醫療費用
HK$4500
忠誠保障
HK$10000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$100000
門診醫療費用
HK$5000
忠誠保障
HK$8000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$100000
門診醫療費用
HK$5000
忠誠保障
HK$8000
可獲得的優惠 (1)
個人意外
HK$200000
門診醫療費用
HK$3500
忠誠保障
HK$10000
可獲得的優惠 (1)

菲傭續約同印傭續約有咩唔同?

在閱讀詳細步驟前,先了解兩者最重要的三個分別,以免走錯流程。

 

菲傭

印傭

公證與簽證的順序

先向入境處申請簽證,後到 MWO 辦理合約公證

先到印尼領事館辦理合約公證,後向入境處申請簽證

是否需要驗身報告

一般不需要

需要提交驗身結果證明

公證機構的文件要求

6 項(見下文菲傭 MWO 公證一節)

15 項,包括雙方見證人證件、住宿照片及保單(見下文印傭領事館公證一節)

外傭續約前要確認邊三件事?

一、幾時開始辦?

入境處的做法是:同一僱主續約的申請,通常於現行合約期滿前八星期內可獲受理。入境處給外傭的一般指引(ID 911)亦寫明,與同一僱主續約須在現行合約期滿前八星期內簽訂新合約,並向入境事務處遞交申請。

建議合約到期前 10 至 12 星期開始準備文件,預留八星期的受理窗口,以及處理突發情況的緩衝時間。印傭僱主更要額外預留印尼領事館公證的時間。

注意:標準僱傭合約的屆滿日期不是外傭留港的最後限期,實際限期以電子簽證上註明的逗留期限為準。外傭在限期後留港可被檢控,一經定罪最高罰款 HK$50,000 及監禁兩年,服刑後會被遣送離境,其後將不再獲准來港擔任傭工。

二、護照有效期夠唔夠?

入境處未有訂明外傭護照須至少尚餘多少個月,但有一條官方規則必須留意:在任何情況下,外傭獲准留港的指定期限,都不會超過護照到期日前的一個月。護照效期不足時,批准的逗留期可能短於兩年合約期,合約期內須額外再辦一次延期手續。

如外傭在合約期間換發新護照,應向入境處申請「旅行證件加蓋簽注」(Transfer of Endorsement),把現有在港身份轉至新護照。所需文件包括填妥的 ID 405、新旅行證件、舊旅行證件(如有),外籍家庭傭工另須提交僱主確認繼續聘用的支持信。申請可經網上遞交,或交往入境事務處總部外籍家庭傭工組,一般可於即日辦妥。在辦妥前,出入境時應同時攜帶舊、新旅行證件。

三、現行工資標準係幾多?

以下數字以官方最新公告為準,建議簽約前核實。

  • 外籍家庭傭工「規定最低工資」:HK$5,100/月,適用於 2025 年 9 月 30 日起簽訂的所有外傭合約

  • 膳食津貼:每月不少於 HK$1,236(如僱主不提供免費膳食)

  • 新合約薪金若低於簽約當日適用的規定最低工資,入境處不會批准簽證

政府定期檢討規定最低工資及膳食津貼水平,兩者並非每次同步調整。合約一經按當時適用的標準簽訂,其後即使政府上調水平,該合約亦毋須追加。詳細計算方法可參考外傭工資完整指南

菲傭、印傭都要辦嘅共通步驟有邊啲?

以下四步菲傭、印傭完全相同,分別只在於「向入境處申請簽證」這一步的先後次序。

第一步:準備入境處文件

  • ID 988A(由外傭填寫):從外國受聘來港家庭傭工簽證/延長逗留期限申請表格

  • ID 988B(由僱主填寫):從外國聘用家庭傭工申請表格

  • ID 407(標準僱傭合約):薪金欄須填至少現行規定最低工資

  • 外傭護照正本及副本

  • 僱主香港身份證副本

關於 ID 407 的索取方式

入境處網站設有 ID 407 樣本供參考,但明確註明不可下載作申請用途。ID 988A 及 ID 988B 則可從入境處網站下載後直接使用,兩者亦可親身到入境處總部及各分區辦事處免費索取(港島區簽發旅行證件辦事處除外)。

如需索取 ID 407 正式表格,可用以下任一方式申請,由入境處郵寄合約予你:

  • 電郵:enquiry@immd.gov.hk(列明通訊地址及聯絡電話)

  • 郵寄:新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓地下高層查詢及聯絡組

查詢及聯絡組辦公時間:星期一至五 8:45am–4:30pm;星期六 9:00am–11:30am;星期日及公眾假期休息。

關於僱主財力證明:續約唔使交,但要聲明

這一點最多僱主誤會。入境處規定每聘用一名外傭,僱主的家庭入息必須不少於每月 HK$15,000,或擁有款額相若的資產,足以在整個合約期內僱用該名傭工。政府或會不時對此數額作出調整。

但與同一僱主續約時,遞交申請階段毋須一併提交財力及住址證明,僱主只須在申請表內聲明住戶每月平均入息不少於 HK$15,000(以聘用一名外傭計算),且住址與舊合約相同。如情況需要,入境處可要求補交證明文件。

須提交證明文件的情況(例如新聘外傭),入境處列出的可接受例子包括:最近期評稅通知書;過去三個月薪金入帳的銀行月結單或薪俸結算書;最近六個月定期或儲蓄存款結單,結存不少於 HK$350,000。上述門檻屬新聘場景的財力證明例子,不是同一僱主每次續約都要重新提交的資產要求。

第二步:向入境處遞交申請

同一僱主續約的申請可經以下方式遞交:

  • 網上:經香港政府一站通遞交

  • 郵遞或投遞箱:寄交新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓 4 樓外籍家庭傭工組

  • 親身:須先經網上系統或 24 小時預約熱線 2598 0888 預約,可選以下辦事處:

辦事處

地址

入境處總部外籍家庭傭工組

新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓 4 樓

東九龍辦事處

九龍藍田滙景道 8 號滙景花園滙景廣場 2 樓

西九龍辦事處

九龍尖沙咀金巴利街 28 號地下

沙田辦事處

新界沙田上禾輋路 1 號沙田政府合署 3 樓

火炭辦事處

新界火炭樂景街 2–18 號銀禧薈 4 樓 405–407 號舖

屯門辦事處

新界屯門兆麟街 19 號屯門兆麟政府綜合大樓 1 樓及 2 樓(櫃檯服務設於 2 樓)

元朗辦事處

新界元朗橋樂坊 2 號元朗政府合署 1 樓

「智傭易」到底係咩?唔係一個網上平台

坊間不少文章把「智傭易」寫成入境處的網上遞交平台,這是誤解。

按入境處官方說明,「智傭易」自 2021 年 7 月 20 日起推出,適用於經網上、郵遞或投遞箱遞交的續聘外傭簽證申請。它的作用不是遞交,而是讓辦證人士在申請獲批後,可自行在網上付款並下載或列印「電子簽證」,無須親身到入境處辦事處辦理領證手續

換言之,三種遞交方式(網上、郵遞、投遞箱)都可以用到「智傭易」;只有親身遞交及個別須親身辦理或會面的申請不適用。

第三步:獲批後付款及下載電子簽證

申請獲批後,入境處會以電郵或郵遞方式發出通知。2021 年 12 月 28 日或之後獲批的申請,繳費後可自行在網上下載或列印電子簽證,無須親身領取。

  • 現行簽證費:HK$330(2025 年 9 月 8 日起生效)

  • 網上付款方式:信用卡(VISA、萬事達卡、銀聯卡及 JCB)、繳費靈、轉數快,以及內地電子錢包(支付寶、微信支付及雲閃付 App)

  • 辦理時間:經郵遞、投遞方式或網上遞交的同一僱主續約申請,入境處一般在收妥全部所需文件後 10 個工作日內辦妥。實際處理時間視乎個別申請的情況及當時收到的申請數量而定。

申請延長逗留期限時,外傭在繳費及領取電子簽證時必須身在香港。

第四步:回籍假安排

根據勞工處指引,「標準僱傭合約」第 13 條規定,如僱主與傭工續約,傭工必須在新合約生效前返回其原居地,放取不少於 7 天的假期,費用由僱主支付。假期屬有薪還是無薪,由僱傭雙方在簽約時協議。唯一的例外,是事先獲得入境事務處處長批准在港延期逗留。

如在舊合約屆滿時外傭無法即時返回原居地,只要僱傭雙方同意,外傭可向入境事務處申請延期逗留、押後放取例假,期限通常不超過一年。此安排須在 ID 988A 及 ID 988B 中選擇相關選項提交申請,並非自動批准;獲批後,外傭在該合約期內不可再次申請延期逗留,因此應在延期逗留期內完成回籍假。

外傭的其他假期安排,可參考外傭假期時間表

菲傭續約點樣去 MWO 辦合約公證?

簽證獲批後,僱主或菲傭須到菲律賓海外勞工辦事處(Migrant Workers Office,MWO Hong Kong;前稱 POLO)辦理合約公證。次序不可倒轉——MWO 的官方文件清單要求提交新工作電子簽證的列印本,因此必須先取得入境處批出的新簽證。

MWO Hong Kong 地址:金鐘金鐘道 95 號統一中心 29 樓 2902 室 辦公時間:星期日至四 9:00am–4:00pm(公眾假期除外)

辦理公證須備齊以下文件:

  • 標準僱傭合約正本兩套(ID 407)

  • 僱主香港身份證副本(附聯絡電話,寫於同一頁)

  • 外傭香港身份證副本(附聯絡電話,寫於同一頁)

  • 外傭護照正本及副本

  • 新工作電子簽證列印本

  • 已填妥的 OWWA OFW 資料表(OFW Information Sheet,可於 MWO 網站預先下載填妥)

現場流程

  1. 把文件遞交至 Windows 1–5

  2. 繳付合約公證費

  3. 把 OWWA 資料表遞交至 Counters 6–8

  4. 如 OWWA 會籍已過期或即將到期,繳付會員費

  5. 已公證合約當日可於 Counters A 及 B 領取

費用

  • 合約公證費:HK$80。MWO 於 2026 年 2 月 27 日公告,Joint Circular No. 2024-1 的新收費率由 2026 年 3 月 1 日起生效,但續約及轉換僱主不受影響,Balik Manggagawa/Returning Workers 維持 HK$80。

  • OWWA 會員費:US$25,或按當時匯率折算的等值港元,到場前向 MWO 查詢實收金額。只在會籍已過期或即將到期時才須繳付;會籍有效至現有僱傭合約屆滿,或自合約生效日起兩年,以較早者為準。

印傭續約點樣去印尼領事館辦合約公證?

印傭要先完成領事館公證,才向入境處申請簽證——與菲傭相反。

原因是入境處處理的,是已經 KJRI 蓋章的新合約。

印尼駐香港總領事館(Konsulat Jenderal Republik Indonesia,KJRI Hong Kong) 地址:銅鑼灣萊頓道 127-129 號/敬誠街 6-8 號

出發前先致電 +852 3651 0201:KJRI 的合約公證收件時段,官方未有按服務種類單獨公布,網站列出的一般辦公時間亦有多個版本。2024 年 10 月版服務標準的程序圖顯示,申請人可帶齊文件直接到場取籌排隊,未列明須事先預約。致電確認當日安排最穩陣。

官方要求的文件(共 15 項)

按 KJRI Hong Kong 網站現提供的同一僱主續約申請文件,須備齊以下兩組文件。項目較多,建議提早兩至三星期開始準備。

外傭方面:

  1. 最近拍攝的 4×6 厘米白底相片

  2. 護照副本

  3. 香港身份證副本

  4. 最新工作簽證副本

  5. 外傭一方見證人的護照副本

  6. 外傭一方見證人的香港身份證副本

僱主方面:

  1. 最近拍攝的 4×6 厘米白底相片

  2. 僱主香港身份證副本

  3. 僱主一方見證人的護照副本

  4. 僱主一方見證人的香港身份證副本

  5. 最近一份僱傭合約副本

  6. 外傭在僱主住所內的住宿及工作地方照片

  7. 外傭的保險保單

  8. 經香港公證人認證的僱主聲明書

  9. 印尼移民工人的驗身結果證明

三項最容易出錯的地方

  • 見證人:外傭一方與僱主一方各須有見證人,並各自提交護照及香港身份證副本。這是不少僱主完全沒有預期的一項。
  • 僱主聲明書不是自己簽一張紙:這份文件的正式名稱是 Surat pernyataan yang dibuat dihadapan notaris publik Hong Kong SAR,英文為 Undertaking letter of the employer with legalization from the notary public in Hong Kong SAR,須經香港公證人認證。KJRI 現行網站未提供獨立的可下載模板,建議預約時向領事館索取格式要求。
  • 保險保單是官方文件之一:領事館把外傭的保險保單列為續約公證的必備文件,未有有效保單會直接影響公證進度。如保單即將到期或需要更換,宜在辦理公證前先處理。你可以先比較各大家傭保險計劃的保障範圍及保費。

關於驗身報告

KJRI 的同一僱主續約文件清單,把「驗身結果證明」(Certificate of medical examination result)列為所需文件。驗身項目、認可診所及費用,官方未有公布指定安排,宜致電 KJRI 查詢。

費用

印尼領事館的合約公證費現為每頁 HK$390,2026 年 1 月 14 日起生效(KJRI 收費決定 SK.008/HONGKONG/KU/I/2026)。

計價單位是每頁,不是每份合約;官方未列明一宗續約申請按幾頁計算,實收總額宜在辦理前向 KJRI 確認。網上仍可查到 HK$388 及 HK$194 兩個數字——前者是 2024 年的舊費率,後者是非商業文件的認證費,兩者都不適用於現時的僱傭合約公證。

自行辦外傭續約要幾多錢?

以下費用均以官方來源為依據,並逐項標示查核日期。中介公司收費因公司而異,建議直接向中介查詢。

菲傭

項目

費用

備注

入境處簽證費

HK$330

2025 年 9 月 8 日起生效(入境處收費表 ID912);獲批後網上繳付

MWO 合約公證費

HK$80

續約不受 2026 年 3 月 1 日新費率影響(MWO 2026 年 2 月 27 日公告)

OWWA 會員費

US$25 或按當時匯率折算的等值港元

只在會籍已過期或即將到期時繳付;實收港元金額到場前向 MWO 查詢

回籍假來回機票

視乎航班而定

由僱主負責

印傭

項目

費用

備注

入境處簽證費

HK$330

2025 年 9 月 8 日起生效(入境處收費表 ID912);獲批後網上繳付

印尼領事館合約公證費

每頁 HK$390

2026 年 1 月 14 日起生效(KJRI 收費決定 SK.008/HONGKONG/KU/I/2026)。計價單位為每頁,官方未列明一宗申請按幾頁計算,實收總額宜向 KJRI 確認

驗身報告費用

以診所收費為準

官方未公布指定收費

外傭保險保費

視乎計劃而定

領事館列為公證必備文件

回籍假來回機票

視乎航班而定

由僱主負責

ID 407、ID 988A、ID 988B 邊度攞?點填?

ID 988A(由外傭填寫)

  • 用途:從外國受聘來港家庭傭工簽證/延長逗留期限申請表格。
  • 索取方式:可於入境處官網下載後直接使用,或親身到入境處總部及各分區辦事處免費索取(港島區簽發旅行證件辦事處除外)。官網下載的版本即為可提交的正式表格,毋須另覓範本。
  • 填寫要點:由外傭本人填妥及簽署。第 6 部是外傭向香港特區政府作出的承諾,屬表格內容,不是另一份要另行準備的附件。如需申請押後回籍假的延期逗留,須在表格內選擇相關選項,不會自動處理。簽名須與護照一致。

ID 988B(由僱主填寫)

  • 用途:從外國聘用家庭傭工申請表格,屬僱主部分。
  • 索取方式:同 ID 988A,可於官網下載或到辦事處免費索取。
  • 填寫要點:由僱主填妥及簽署。第 5 部是僱主向香港特區政府作出的承諾,同樣屬表格內容。與同一僱主續約時,僱主在此聲明住戶每月平均入息不少於 HK$15,000(以聘用一名外傭計算)及住址與舊合約相同,毋須隨表附上證明文件。

ID 407(標準僱傭合約)

  • 用途:香港入境處唯一接受的外傭僱傭合約,分別交予僱主、外傭、相關領事館及入境處。
  • 索取方式:入境處網站設有樣本供參考,但明確註明不可下載作申請用途。正式表格須電郵 enquiry@immd.gov.hk,或郵寄至新界將軍澳寶邑路 61 號入境事務處總部行政大樓地下高層查詢及聯絡組索取,由入境處郵寄合約予你。
  • 填寫要點:薪金欄必須填寫至少簽約當日適用的規定最低工資,低於此金額入境處不會批准簽證。雙方簽名須與護照一致。如有填錯,須劃去並在旁簽名確認,各份內容應完全一致。菲傭辦理 MWO 公證時須提交合約正本兩套。

想延長合約一個月,入境處批唔批?

這條問題經常與「押後回籍假」混淆,但兩者是完全不同的兩套安排,獲批機會差別很大。

 

押後回籍假的延期逗留

延長合約期的延期逗留

目的

舊合約屆滿時無法即時返回原居地,押後放取例假

僱傭雙方想把現有合約期延長一段短時間

官方依據

入境處外傭指南

標準僱傭合約第 15(a) 條

期限

通常不超過一年

超過一個月的申請,通常不會獲得批准

獲批情況

僱傭雙方同意即可提出申請,並非自動批准

只會在特殊情況下才獲批准;因續約而提出的延期逗留申請,一般不會獲得批准

換言之,如果打算與同一僱主續約,就不應該把「延長合約一個月」當成續約的替代方案——入境處對這類申請的處理原則是一般不批。想續約就按正常八星期窗口辦理續約手續。

如確有特殊情況須申請延長合約期不多於一個月,入境處要求的文件包括:由外傭填妥及簽署的 ID 988A、僱主及外傭現有的標準僱傭合約正本(ID 407,第 4 頁頁尾訂明有關延長合約期的條款),以及僱主簽署的確認信,說明延長合約期的原因,並確定延長合約期後將不需續約。入境事務處處長可全權決定是否批准。

僱主續約最常犯邊 5 個錯誤?

錯誤一:太遲才開始辦理

入境處通常於現行合約期滿前八星期內受理續約申請,處理本身亦需時。建議合約到期前 10 至 12 星期開始準備;印傭更要額外預留領事館公證的時間。

錯誤二:ID 407 薪金填低於規定最低工資

標準僱傭合約上的薪金,必須填寫至少簽約當日適用的規定最低工資。低於此金額,入境處不會批准簽證,前面所有手續都要重做。

錯誤三:印傭跳過領事館公證直接向入境處申請

印傭的實務流程是先公證、後申請簽證(官方未訂明次序,詳見上文印傭步驟一節)。菲傭則相反,而且這一條有官方依據:MWO 的文件清單要求提交新工作電子簽證的列印本,所以一定要先取得簽證才去公證。

錯誤四:以為續約要準備一大疊財力證明

與同一僱主續約,遞交申請時毋須提交財力及住址證明,只須在 ID 988B 內作出聲明。把新聘外傭那套證明文件搬過來準備,是白做功夫。

錯誤五:印傭公證漏帶見證人、住宿照片或保單

印尼領事館的續約文件清單有 15 項,當中見證人證件、外傭住宿及工作地方照片、外傭保險保單,以及須經香港公證人認證的僱主聲明書,都是最容易漏掉的項目。漏帶任何一項都要另約時間重來。

常見問題

  • 續約申請最遲幾時提交?
  • 續約要唔要交僱主財力證明?
  • 外傭護照快到期,續約會有問題嗎?
  • 回籍假可以不放嗎?
  • 電子簽證獲批後需要親身領取嗎?
  • 印傭一定需要驗身報告嗎?

本文資料以香港入境事務處、勞工處、政府新聞公報、菲律賓 MWO Hong Kong 及印尼駐香港總領事館的官方來源為依據,查核日期為 2026 年 7 月 16 日。費用及規定可能不時調整,申請前請以各機構官方最新公告為準。

相關閱讀

獲取更多精明理財貼士

獲取更多精明理財貼士

立即訂閱,我們將發送與你最相關的財經文章以及其他實用方法到你的電郵,助你更有效管理財富。

關於作者

Moneyhero Team

Moneyhero Team

MoneyHero 屬於你的理財專家,同你分享投資攻略、理財小貼士,一齊面對財務問題,助你實現人生不同階段的財務目標