AirPods 5價錢2026｜香港發售日期、功能及Pro 3比較

更新日期: 2026年9月10日

AirPods 5兩個版本均加入主動消噪，本文整理香港價錢、9月開售日期、H2晶片、即時翻譯、電池與充電盒差異，並比較AirPods Pro 3及現有AirPods 4用家的升級方向。

MoneyHero 屬於你的理財專家，同你分享投資攻略、理財小貼士，一齊面對財務問題，助你實現人生不同階段的財務目標

重點摘要

Apple已推出AirPods 5，兩個版本均提供主動消噪，並採用H2晶片及重新設計的聲學架構。舊頁應由AirPods 4發布資料更新為AirPods 5正式價錢和規格，但保留AirPods、價錢、發售日期、功能及Pro比較等核心搜尋意圖。

AirPods 5價錢及上市日期是甚麼？

型號	Apple香港售價	發售日期
AirPods 5配備充電盒	HK$1,099	2026年9月18日
AirPods 5配備無線充電盒	HK$1,249	2026年9月18日

兩款價差HK$150。無線充電盒版除了充電方式不同，亦設耳筒柄輕掃調節音量、尋找功能揚聲器，電池表現也有分別。

標準版使用USB-C充電盒，開啟主動消噪時單次使用最長4小時。無線充電盒版支援USB-C、Apple Watch充電器及Qi充電，開啟主動消噪時最長5小時，連充電盒總使用時間最長22小時。

若經常在外使用、需要無線充電、尋找提示音或直接掃動控制音量，HK$1,249版本功能較完整；只需要主要聆聽、通話與主動消噪功能，標準版可降低入場成本。

Apple表示AirPods 5的主動消噪效能較上一代AirPods 4主動消噪版提升最多1.5倍。兩款均屬開放式設計，並支援適應性音訊與通透模式；隔音感受仍會受耳形、佩戴方式與環境影響。

新機沿用H2晶片，聲學架構經重新設計，設雙波束成形咪高風及錄音室級音訊錄製。防塵、抗汗與耐水等級提升至IP57，惟充電及日常使用仍應按Apple指引處理。

即時翻譯需配合支援Apple Intelligence的iPhone及指定系統版本，支援語言和地區會按功能推出安排而變動。Apple香港資料列出繁體中文、簡體中文及其他指定語言支援，使用前應更新裝置並查看功能供應頁。

Siri AI率先以英文推出，並非所有Apple Intelligence功能都同時支援中文。購買AirPods 5不代表所有AI功能可在任何iPhone上使用，需同時核對iPhone型號、語言及系統要求。

選擇重點應放在佩戴形式。入耳式耳塞並非人人適應，而開放式設計的物理隔音能力也與入耳式不同。可先在Apple Store了解佩戴感，再比較功能與價差。

如現有AirPods 4電池仍能應付需要，而且主動消噪、IP57、即時翻譯或無線充電盒的新功能並非日常必需，可繼續使用。若常在交通工具或辦公環境聆聽，較強ANC及新控制方式才較容易帶來明顯差異。

舊款AirPods Pro 2用家則應先比較耳塞佩戴與電池狀況，而非把AirPods 5視為同一路線的直接替代品。AirPods 5主打開放式體驗，Pro系列仍偏向隔音與專業功能。

先以同一型號及充電盒版本比較Apple官網、授權零售商與電商售價，再核對信用卡網購回贈、迎新簽賬、回贈上限和登記要求。優惠期、存貨和合資格交易定義可能改變，應由現有產品模組展示最新內容。

如打算以Apple Store禮品卡支付，可參閱Apple Gift Card使用指南；要比較Apple官網付款及迎新部署，可閱讀Apple Store信用卡攻略。

AirPods 5兩個版本都有主動消噪嗎？
是。Apple香港頁面列明兩個AirPods 5版本均設主動消噪。
AirPods 5幾時在香港開售？
兩個版本均於2026年9月18日起發售。
AirPods 5充電盒可以無線充電嗎？
只有HK$1,249的無線充電盒版支援Apple Watch及Qi充電；HK$1,099版本使用USB-C充電盒。
AirPods 5即時翻譯支援中文嗎？
Apple列出繁體及簡體中文等指定語言，但仍需配合支援Apple Intelligence的iPhone、系統版本及地區供應安排。
AirPods 5與AirPods Pro 3最大差異是甚麼？
AirPods 5採開放式設計；AirPods Pro 3採入耳式耳塞，主動消噪和單次電池使用時間較高，售價亦較高。